Transcribing/Subtitling Specialist

Jigsaw is building the unified platform for earning and activating internet-native money. Users earn through curated tasks to train AI world models. Jigsaw then serves modern financial primitives to immediately grow capital once users earn. Backed by a16z and angels/advisors from Anthropic, Stanford AI Lab, Polymarket and more.

Role Description

We’re hiring Transcription/Subtitling Specialists to support a growing volume of content across YouTube, books, and general media & entertainment.

What you’ll do

• Produce and review highly accurate transcripts across a range of content formats, create polished subtitles that meet strict formatting, style, and timing guidelines, and check all deliverables for linguistic accuracy, consistency, and readability.

Earn competitive task-based pay with a flexible schedule where you can claim and complete jobs directly on the Jigsaw App.

Requirements

• Native or near-native proficiency in one or more supported languages
• Hands‑on experience transcribing and/or creating subtitles, including confidence with common captioning/transcription tools
• Meticulous eye for detail and consistently accurate language work
• Self‑directed, dependable, and able to deliver clean work by deadline

Nice to have

• Experience with AI‑assisted transcription/subtitling workflows
• Familiarity with subtitle editing and captioning software
• Prior collaboration with localization teams, language service providers, or media organizations
• Academic or professional background in linguistics, language technology, or media production